Ezechiel 12:24

SVWant geen ijdel gezicht zal er meer wezen, noch vleiende waarzegging, in het midden van het huis Israels.
WLCכִּ֠י לֹ֣א יִֽהְיֶ֥ה עֹ֛וד כָּל־חֲזֹ֥ון שָׁ֖וְא וּמִקְסַ֣ם חָלָ֑ק בְּתֹ֖וךְ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.kî lō’ yihəyeh ‘wōḏ kāl-ḥăzwōn šāwə’ ûmiqəsam ḥālāq bəṯwōḵə bêṯ yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Waarzeggen

Aantekeningen

Want geen ijdel gezicht zal er meer wezen, noch vleiende waarzegging, in het midden van het huis Israëls.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֠י

-

לֹ֣א

-

יִֽהְיֶ֥ה

-

ע֛וֹד

-

כָּל־

-

חֲז֥וֹן

gezicht

שָׁ֖וְא

Want geen ijdel

וּ

-

מִקְסַ֣ם

waarzegging

חָלָ֑ק

zal er meer wezen, noch vleiende

בְּ

-

ת֖וֹךְ

in het midden

בֵּ֥ית

van het huis

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Want geen ijdel gezicht zal er meer wezen, noch vleiende waarzegging, in het midden van het huis Israëls.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!